Nauka i Szkolenia Zabrze

Opis oferty

Witam serdecznie. 


Mam na imię Rafał, mam 35 lat i chciałbym w proponowanym ogłoszeniu zaoferować swoje usługi w zakresie korepetycji z języka angielskiego (obecnie tylko online) a także tłumaczeń językowych, które obejmują tzw. general english (angielski ogólny), ale oczywiście mogą dotyczyć również konkretnych jego dziedzin w zależności od tego jakiego rodzaju jest to tłumaczenie i jak szeroki zakres języka obejmuje (może to być na przykład business english czyli angielski biznesowy).


Jestem absolwentem filologii angielskiej z programem języka biznesu (rok 2012) kiedy to uzyskałem dyplom licencjacki z tego kierunku na WSZOP czyli Wyższej Szkole Zarządzania i Ochroną Pracy w Katowicach, z główną siedzibą na ulicy Bankowej. 

Studia te kontynuowałem po ukończeniu 4 semestrów na Uniwersytecie Śląskim w latach 2008-2010 (program tłumaczeniowy z językiem niemieckim), aby w roku 2012 uzyskać dyplom kierunkowy.

Język niemiecki również nie jest mi obcy, ale nie czuje się dostatecznie kompetentny w zakresie tłumaczeń z tego języka. Mogę jednak spróbować coś komuś doradzić w kwestiach związanych z gramatyką.


Udzielam korepetycji z języka angielskiego (preferuję dojazdy, może być online) co mogę zaręczyć kilkuletnim doświadczeniem w udzielaniu korepetycji (głównie w formie stacjonarnej kiedy przygotowywałem swoich uczniów najczęściej do egzaminu maturalnego, a kwestia dojazdu do domu ucznia nie była trudnością) a także tłumaczę teksty z polskiego na angielski i odwrotnie.

Zdarzało mi się w życiu współpracować z biurami tłumaczeń, głównie online, zważywszy na charakter zleceń. 


Poziom mojego języka angielskiego oscyluje w okolicach solidnego C1, które jest wystarczające do udzielenia tłumaczeń w szerokim jego spektrum.

Oczywiście nie spoczywam na laurach i utrwalam znajomość języka obcego poprzez oglądanie filmów, korzystanie z audiobook'ów, a także systematyczne śledzenie kanałów o różnej tematyce na portalu YouTube (między innymi o tematyce szachowej, gdzie szachy do teraz są jedną z moich największych pasji i okazji do treningu umysłowego). 


Proponuję cenę 40 zł za przetłumaczenie tysiąca znaków (nie słów!) co w tej chwili jest stawką wyjątkowo niską i ma zachęcić potencjalnych klientów do skorzystania z mojej oferty.

Podobnie sobie liczę za godzinę nauki + zwrot kosztów dojazdu (bilet).


W razie pytań jestem dostępny pod telefonem 726 - pokaż numer telefonu - oraz adresem email @


Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do skorzystania z mojej oferty.


Rafał.